Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Goldener Fonds
Leserkommentare rss

Religion des prachtvollen Formosa. Die christliche Mission

Die Zweite der drei Fotogalerien über die Religion der Insel  Taiwan, ihrer Tradition und Kultur, der christlichen Mission und der orthodoxen Gemeinde. Fotographien von Sergej Malaschkin, einem Studenten des Moskauer Geistlichen Seminars während seines Sprachpraktikums an der Universität Fu Jen (traditional Chinese: 輔仁大學) in der Vorstadt von Tabea.

Fotoalbum

Католический костел в Дан-Шуэй.
Katholische Kirche in Dan-Schuj
Katholische Kirche in Dan-Schuj
Новая религия принесла с собой новые обычаи и праздники.
Die neue Religion brachte neue Bräuche und Feste mit sich
Die neue Religion brachte neue Bräuche und Feste mit sich
Но для большинства тайваньцев христианские праздники - не более чем дань европейской традиции.
Doch für die meisten Einwohner Taiwans sind christliche Feste nichts mehr, als ein Tag der europäischen Tradition
Doch für die meisten Einwohner Taiwans sind christliche Feste nichts mehr, als ein Tag der europäischen Tradition
Рождество широко отмечают по всему острову с европейскими елками, Санта-Клаусами и совершенно странными в этой экваториальной стране горящими гирляндами снежинок.
Weihnachten wird auf der ganzen Insel mit europäischen Tannenbäumen, Weihnachtsmännern und völlig seltsamen für dieses Äquatorland Schneepflocken gefeiert
Weihnachten wird auf der ganzen Insel mit europäischen Tannenbäumen, Weihnachtsmännern und völlig seltsamen für dieses Äquatorland Schneepflocken gefeiert
В христианские храмы приходит в основном молодежь.
Christliche Kirchen werden zum größten Teil von der Jugend aufgesucht
Christliche Kirchen werden zum größten Teil von der Jugend aufgesucht
Перед молодежной мессой.
In Erwartung der Jugendmesse
In Erwartung der Jugendmesse
Миссия католичества базируется на общественно-полезной деятельности.
Die katholische Mission beschäftigt sich mit öffentlicher Arbeit
Die katholische Mission beschäftigt sich mit öffentlicher Arbeit
На Тайване много католических начальных и средних школ, более 200 детских садов, дома для сирот, престарелых и инвалидов, больниц и клиник, издательств и десятки библиотек.
In Taiwan gibt es viele große und kleine katholische Schulen, über 200 Kindergärten, Häuser für Weisenkinder, Altersheime und Kliniken, Verlage und Bibliotheken.
In Taiwan gibt es viele große und kleine katholische Schulen, über 200 Kindergärten, Häuser für Weisenkinder, Altersheime und Kliniken, Verlage und Bibliotheken.
Не менее впечатляюще выглядит и система социальных институтов пот патронажем протестантов. На фото - протестантская церковь в парке Ши Лин.
Eine protestantische Kirche im Schi Lin Park
Eine protestantische Kirche im Schi Lin Park
Частные учреждения, предлагающие высшее образование европейского уровня и являющиеся филиалами христианских организаций включают в программу обучения религиозные предметы.
Privateinrichtungen bieten ein Studium auf europäischem Niveau. Sie sind Filiale christlicher Organisationen und unterrichten u.a. religiöse Fächer.
Privateinrichtungen bieten ein Studium auf europäischem Niveau. Sie sind Filiale christlicher Organisationen und unterrichten u.a. religiöse Fächer.
В католическом университете Fu Jen обучаются примерно 20.000 студентов.
In der katholischen Universität Fu Jen studieren etwa 20.000 Studenten
In der katholischen Universität Fu Jen studieren etwa 20.000 Studenten
Возле университета студентов "приветствует" папа.
Vor der Universität werden die Studenten vom Papst „gegrüßt“
Vor der Universität werden die Studenten vom Papst „gegrüßt“
Но несмотря на активную проповедь только малое число студентов серьезно и глубоко принимают христианство.
Doch ungeachtet der aktiven Predigt nimmt nur ein kleiner Teil der Studenten das Christentum ernst
Doch ungeachtet der aktiven Predigt nimmt nur ein kleiner Teil der Studenten das Christentum ernst
Многие почитают Иисуса Христа и Богоматерь, не отказываясь от традиционных философских или религиозых взглядов.
Viele verehren Jesus Christus und die Gottesgebärerin, ohne sich von den traditionellen philosophischen und religiösen Ansichten loszusagen
Viele verehren Jesus Christus und die Gottesgebärerin, ohne sich von den traditionellen philosophischen und religiösen Ansichten loszusagen
Рождество в стенах Fu Jen.
Weihnachten in Fu Jen
Weihnachten in Fu Jen
Маленький вертеп на теологическом факультете.
Eine kleine Krippe in der theologischen Fakultät
Eine kleine Krippe in der theologischen Fakultät
Трапезную университета украшает "Тайная вечеря".
„Das Abendmahl“ in der Mensa
„Das Abendmahl“ in der Mensa
Студенты теологического факультета под руководством отца Джерома организовали рождественское выступление.
Unter der Leitung von Vater Jeromas organisierten die Studenten der Theologischen Fakultät einen Weihnachtsauftritt
Unter der Leitung von Vater Jeromas organisierten die Studenten der Theologischen Fakultät einen Weihnachtsauftritt
Студенты-аборигены исполняют национальный танец своего племени.
Ein Nationaltanz
Ein Nationaltanz
добавить на Яндекс добавить на Яндекс